Ernest Hemingway to Cortina

Ernest Hemingway visited Cortina d'Ampezzo, a picturesque mountain town in the Dolomites, on multiple occasions, starting in the late 1940s and into the 1950s. The town, famous for its natural beauty, served as both a holiday destination and a place of inspiration for Hemingway. He was particularly drawn to the area's rugged landscapes and outdoor activities like skiing and hunting. One of the most notable connections between Hemingway and Cortina d’Ampezzo is its role as a setting in his novel *Across the River and into the Trees* (1950). This book tells the story of Colonel Richard Cantwell, an aging American soldier who spends time in Venice and the Italian countryside. Cantwell's hunting trip in the Dolomites is based on Hemingway's own experiences in Cortina. Though Hemingway doesn't offer detailed depictions of Cortina itself in his works, he captured the essence of the surrounding landscapes and their impact on his characters. Here's a quote from *Across the River and into the Trees* that evokes the natural setting, likely influenced by his time in Cortina: > “The sky was dark and clear with only a few wisps of clouds, and the mountains were high and blue-black and cold beyond the great clearness of the river plain.” This imagery reflects the kind of mountain vistas and natural beauty that Hemingway would have experienced in Cortina. His connection to the region also extends beyond his writing; he was known to frequent the Hotel de la Poste, a famous spot in Cortina where he enjoyed drinking and socializing, adding to the lore of his time in the Dolomites. If you are looking for a specific reflection or quote directly naming Cortina, it may not exist, but his experiences in and around the town deeply influenced the setting and atmosphere of *Across the River and into the Trees*.

Ernest Hemingway visitò Cortina d'Ampezzo, una pittoresca cittadina montana nelle Dolomiti, in diverse occasioni, a partire dalla fine degli anni '40 e fino agli anni '50. La città, famosa per la sua bellezza naturale, era sia una destinazione di vacanza che una fonte di ispirazione per Hemingway. Era particolarmente attratto dai paesaggi selvaggi della zona e dalle attività all'aperto come lo sci e la caccia. Uno dei legami più importanti tra Hemingway e Cortina d'Ampezzo è il fatto che questa regione sia lo scenario di *Di là dal fiume e tra gli alberi* (1950). Il romanzo racconta la storia del colonnello Richard Cantwell, un anziano soldato americano che trascorre del tempo a Venezia e nella campagna italiana. La battuta di caccia di Cantwell nelle Dolomiti si basa sulle esperienze personali di Hemingway a Cortina. Sebbene Hemingway non offra descrizioni dettagliate di Cortina stessa nelle sue opere, ha catturato l'essenza dei paesaggi circostanti e il loro impatto sui personaggi. Ecco una citazione da *Di là dal fiume e tra gli alberi* che evoca l'ambientazione naturale, probabilmente influenzata dal suo tempo trascorso a Cortina: > “Il cielo era scuro e limpido con solo poche strisce di nuvole, e le montagne erano alte, nere e fredde oltre la grande chiarezza della pianura del fiume.” Questa immagine riflette il tipo di paesaggi montani e la bellezza naturale che Hemingway avrebbe vissuto a Cortina. Il suo legame con la regione va oltre la scrittura; era noto per frequentare l'Hotel de la Poste, un famoso locale a Cortina dove amava bere e socializzare, aggiungendo un tocco di fascino alla sua permanenza nelle Dolomiti. Se stai cercando un riferimento o una citazione che nomini direttamente Cortina, potrebbe non esistere, ma le sue esperienze nella zona hanno profondamente influenzato l'ambientazione e l'atmosfera di *Di là dal fiume e tra gli alberi*. --- ### Tips: 1. **Be aware of the book title translations**: The Italian title for *Across the River and into the Trees* is *Di là dal fiume e tra gli alberi*, so make sure to use the Italian version when discussing the novel. 2. **Cultural Context**: Hemingway’s love for Cortina d’Ampezzo was tied to his appreciation for outdoor activities like hunting and skiing, which are culturally significant in Italy, especially in Alpine regions.